1 00:00:02,400 --> 00:00:08,430 ..висшият съд на щата Пенсилвания обявява случая BD-237 за приключен. 2 00:00:10,280 --> 00:00:15,070 Ето защо ви предложих да подадете съвместното резюме с обща петиция... 3 00:00:19,120 --> 00:00:20,439 благодаря 4 00:00:47,960 --> 00:00:49,109 Няма начин. 5 00:00:57,200 --> 00:00:58,349 вярно 6 00:03:35,600 --> 00:03:39,149 Тези занаяти, къде бяха мнозинството забелязани? 7 00:03:39,320 --> 00:03:42,756 По пътя към дома, аз, другите,... 8 00:03:42,840 --> 00:03:45,479 ..ходи по минното поле по база. 9 00:03:45,960 --> 00:03:48,633 Дълга, черна кола се приближава,... 10 00:03:49,800 --> 00:03:52,758 ..без дръжка на вратата, без прозорец. 11 00:03:53,320 --> 00:03:55,356 Никакви хора не шофират. 12 00:03:55,480 --> 00:03:56,833 Ние бягаме. 13 00:03:57,640 --> 00:03:58,993 Мини,... 14 00:03:59,640 --> 00:04:01,278 ..експлозия, но... 15 00:04:02,000 --> 00:04:03,797 ..без звук. 16 00:04:04,360 --> 00:04:05,679 нищо 17 00:04:06,360 --> 00:04:07,713 Безшумен. 18 00:04:09,360 --> 00:04:12,511 Казахте други. Някой от тях с вас в Америка? 19 00:04:12,640 --> 00:04:14,710 да Трима от нас... 20 00:04:16,520 --> 00:04:18,750 Можете ли да потвърдите... 21 00:04:18,840 --> 00:04:22,515 трудно. КГБ все още има много власт. 22 00:04:29,520 --> 00:04:31,829 Всеки от нас е споменат в... 23 00:04:41,040 --> 00:04:43,838 - Ало? - Здравейте, г-жо Денунцио, здравейте. 24 00:04:43,920 --> 00:04:47,629 Това е Ед Джърси от Фулър и Сийгъл. как си тази сутрин 25 00:04:47,720 --> 00:04:50,553 - Децата, нали знаеш. - Разбирам. 26 00:04:50,680 --> 00:04:54,309 Исках да се обадя и да те пусна вътре на акция, която ще бъде публична следващата седмица. 27 00:04:54,400 --> 00:04:58,916 Много е трудно след празниците. Не я удряй с това! Имам предвид! 28 00:04:59,040 --> 00:05:00,473 съжалявам какво? 29 00:05:00,560 --> 00:05:02,994 Компания в Тусон, наречена Cryo-Cord... 30 00:05:03,080 --> 00:05:08,029 ..постигна невероятен напредък в технологията на криогениката. 31 00:05:08,200 --> 00:05:10,839 Стволови клетки от кръвта от пъпна връв... 32 00:05:10,920 --> 00:05:14,435 ..може да се трансплантира при лечението на заболявания като... 33 00:05:14,560 --> 00:05:16,516 Неудачник. 34 00:05:16,720 --> 00:05:18,039 Като например? 35 00:05:19,720 --> 00:05:22,234 - Какво? - Заболявания като? 36 00:05:22,360 --> 00:05:25,875 - Преди това какво каза? - Нищо. Ти говореше. 37 00:05:36,600 --> 00:05:39,319 Запасът винаги ще идва наоколо. 38 00:05:39,440 --> 00:05:42,238 - Тогава просто ще го ударя тук? - Кажи ми го в очите. 39 00:05:42,440 --> 00:05:46,991 Право в лицето ми. Сега, когато съм отпред от твоя страна, наречи ме неудачник в очите! 40 00:05:47,080 --> 00:05:49,913 - Спокойно. - Разбийте бюрото й! 41 00:05:53,600 --> 00:05:55,750 Защо не се прибереш у дома, Ед? 42 00:05:56,960 --> 00:05:59,155 Ще обсъдим това по-късно. 43 00:06:13,960 --> 00:06:19,557 Направих усилие да се измъкна от него, но Бюрото се придържа към своята политика за отпуск. 44 00:06:19,640 --> 00:06:23,110 Не съм си взимал нито един почивен ден от четири години, така че или да тръгвам сега... 45 00:06:23,240 --> 00:06:26,676 ..или започват да не ми плащат за осемседмична ваканция. 46 00:06:26,800 --> 00:06:30,873 Не ми харесва, но трябва да го направя. Трябва да платя наема. Трябва да ям. 47 00:06:30,960 --> 00:06:34,236 Не мога да не си помисля, че това е начин да ме измъкнеш от тук. 48 00:06:34,320 --> 00:06:39,758 Но това е само седмица и вие ще бъдете тук да следи нещата вместо мен, така че... 49 00:06:39,840 --> 00:06:42,957 Ето няколко неща за вас да ме наглеждат докато ме няма. 50 00:06:43,040 --> 00:06:45,031 Защо нямам бюро? 51 00:06:45,160 --> 00:06:47,151 какво искаш да кажеш 52 00:06:47,840 --> 00:06:50,718 Винаги съм предполагал, че това е вашият район. 53 00:06:50,840 --> 00:06:52,353 Отзад там. 54 00:06:52,480 --> 00:06:56,234 Добре, ще вземем друго бюро и няма да има място за движение,... 55 00:06:56,320 --> 00:06:59,949 ..но можем да ги сложим лице в лице. Може би можем да играем на боен кораб. 56 00:07:00,040 --> 00:07:02,190 Какво искаш да държа под око? 57 00:07:02,320 --> 00:07:06,393 Този контакт, който срещнахме снощи, който присъстваше за първи път. 58 00:07:06,520 --> 00:07:11,753 Изоставяш ме по време на разпит. В бъдеще всички интервюирани... 59 00:07:11,840 --> 00:07:16,470 ..ще ви осигури лазерно шоу за да запазите интереса си. 60 00:07:16,560 --> 00:07:19,120 Във всеки случай името му е Всевлод Пудовкин. 61 00:07:19,200 --> 00:07:22,431 Има докторска степен в астронавтическото инженерство. 62 00:07:22,520 --> 00:07:27,071 Той и други негови контакти са работили в армията космически център в Република Карелия. 63 00:07:27,200 --> 00:07:30,078 Те изнасяха доклади на два извънземни кораба 64 00:07:30,160 --> 00:07:32,196 които бяха извлечени от Баренцово море. 65 00:07:32,320 --> 00:07:34,709 И тези доклади се продават? 66 00:07:35,840 --> 00:07:38,070 - На висока цена, да. - Мм-хмм. 67 00:07:39,000 --> 00:07:41,468 Знаете ли самоличността на тези лица? 68 00:07:41,560 --> 00:07:42,993 Това е твоята задача. 69 00:07:43,080 --> 00:07:47,198 Искам да направиш проверка на Бюрото NCIC на тези лица,... 70 00:07:47,720 --> 00:07:50,678 ..всички от които сега живеят във Филаделфия. 71 00:07:50,760 --> 00:07:55,880 Освен това съм организирал пътуването можете да управлявате наблюдение очи в очи. 72 00:07:56,720 --> 00:07:58,597 не отивам 73 00:07:58,720 --> 00:08:00,676 какво искаш да кажеш 74 00:08:00,760 --> 00:08:04,594 Вашият контакт, макар и интересен в контекста на научната фантастика... 75 00:08:04,720 --> 00:08:09,236 ..беше, поне в моите спомени, разказвам зле завоалиран синопсис... 76 00:08:09,360 --> 00:08:11,828 ..от епизод на Роки и Булуинкъл". 77 00:08:11,920 --> 00:08:15,879 "Eenie, meenie, chili beanie, духовете са на път да говорят"? 78 00:08:15,960 --> 00:08:19,714 Роки и Булуинкъл търсят мина за упсидазий. 79 00:08:19,800 --> 00:08:22,633 Борис Баденов сменя пътните знаци,... 80 00:08:22,760 --> 00:08:26,150 ..което ги причинява да се разхождате в секретна военна база,... 81 00:08:26,240 --> 00:08:30,153 ..където ги взима кола без прозорци, без ключалки,... 82 00:08:30,280 --> 00:08:34,637 ..и има тихи експлозии от комплекс, наречен Hushaboom. 83 00:08:34,760 --> 00:08:38,833 Отказваш задача въз основа на за приключенията на Лос и Катерица? 84 00:08:38,920 --> 00:08:41,798 Това го прави да звучи все едно си ми началник. 85 00:08:41,920 --> 00:08:47,438 Правете каквото искате. Но си поработих задника за да отворите отново тези файлове. 86 00:08:47,560 --> 00:08:50,472 Току-що ти беше назначен. Тази работа е моят живот. 87 00:08:50,600 --> 00:08:52,591 И стана мое. 88 00:08:54,760 --> 00:08:57,877 - Не искаш да е така? - Не става дума за теб. 89 00:08:57,960 --> 00:09:00,838 Може би е косвено. аз не знам 90 00:09:02,440 --> 00:09:05,512 Имам чувството, че съм се изгубила от поглед, Мълдър. 91 00:09:06,800 --> 00:09:11,920 Трудно е да се види, да не говорим намерете в тъмнината на тайни места. 92 00:09:12,600 --> 00:09:15,751 Иска ми се да можех да го кажа ние се въртим в кръг, но не сме. 93 00:09:15,840 --> 00:09:18,718 Вървим в безкрайна опашка. 94 00:09:18,800 --> 00:09:22,270 Две крачки напред и три крачки назад... 95 00:09:23,200 --> 00:09:25,350 ..докато собственият ми живот е... 96 00:09:25,760 --> 00:09:26,829 ..стои неподвижно. 97 00:09:27,960 --> 00:09:31,589 Може би това е добре отдалечаваме се един от друг за известно време. 98 00:09:36,360 --> 00:09:39,875 - Къде ще бъдеш? - По ирония на съдбата, това е лично. 99 00:09:40,000 --> 00:09:42,309 Това е... място, където винаги съм искал да отида,... 100 00:09:42,440 --> 00:09:45,318 ..онова, което очаквам да бъде духовно пътуване. 101 00:09:45,480 --> 00:09:48,995 Надявам се да открия нещо за себе си. 102 00:09:50,840 --> 00:09:53,195 Може би и ти трябва да направиш същото. 103 00:10:11,560 --> 00:10:13,994 Да, г-жо Шима-Цуно. 104 00:10:14,080 --> 00:10:18,551 Госпожо, ами ако ви се закълна че никога повече няма да се случи? 105 00:10:23,760 --> 00:10:26,558 Просто бих искал още един шанс. 106 00:10:29,040 --> 00:10:32,396 Имам нужда от още един шанс, г-жо Шима-Цуно. 107 00:10:34,200 --> 00:10:37,875 Е, този запас, който препоръчах - Виртуален хазарт - е нагоре. 108 00:10:38,160 --> 00:10:39,513 Мммм! 109 00:10:42,400 --> 00:10:43,753 Мм-хмм. 110 00:10:47,240 --> 00:10:48,559 вярно 111 00:10:52,760 --> 00:10:54,716 разбирам 112 00:10:58,200 --> 00:11:00,077 Благодаря ви за отделеното време. 113 00:11:00,760 --> 00:11:01,954 довиждане 114 00:11:16,920 --> 00:11:19,673 — Благодаря ви за отделеното време. 115 00:11:21,400 --> 00:11:26,110 Ако беше някакъв мъж, щеше да го направиш каза й да целуне задника ти. Но не. 116 00:11:27,920 --> 00:11:30,593 Друга жена ти го залепва. 117 00:11:31,800 --> 00:11:34,268 Не е ли така, Еди? 118 00:11:50,520 --> 00:11:53,557 Чувам те там долу! 119 00:11:53,640 --> 00:11:57,315 Престани! Престани! чувам те! 120 00:11:57,440 --> 00:11:59,829 Млъкни там долу! 121 00:11:59,960 --> 00:12:02,997 Престани! Престани! 122 00:12:03,120 --> 00:12:06,317 Престани! чувам те! 123 00:12:06,440 --> 00:12:09,318 Отивам в центъра и обикалям наоколо 124 00:12:09,440 --> 00:12:13,592 Но по която и улица да ходя Намирам друга задънена улица 125 00:12:14,360 --> 00:12:17,955 чуваш ли това Ти си, Ед. 126 00:12:18,040 --> 00:12:20,679 Всичко е за теб! 127 00:12:21,960 --> 00:12:23,279 Престани! 128 00:12:23,520 --> 00:12:27,308 Знам, че има някой просто чакам някъде 129 00:12:27,440 --> 00:12:30,238 Оглеждам се за нея но просто я няма 130 00:12:30,320 --> 00:12:35,075 Някой не иска ли да бъде желан? 131 00:12:35,160 --> 00:12:37,674 Добър вечер Казвам се Хана, това е Спенсър. 132 00:12:37,800 --> 00:12:41,952 - Представяли ли сте си какво би... - Чуваш ли това? 133 00:12:42,040 --> 00:12:43,553 Долу. 134 00:12:43,680 --> 00:12:46,831 Това, което чувам, е объркващо и тревожен звук на... 135 00:12:46,960 --> 00:12:48,916 Тя се опитва да ме подлуди. 136 00:12:49,000 --> 00:12:52,595 Току-що говорихме с мис Шилинг и аз не й вярвам... 137 00:12:52,680 --> 00:12:55,513 По някакъв начин... тя знае какво си мисля. 138 00:12:56,520 --> 00:12:58,670 Не искам да го усещам, но те знаят,... 139 00:12:58,840 --> 00:13:03,595 ..като екстрасенси или нещо подобно или нещо имплант, което се опитва да ме подлуди. 140 00:13:03,720 --> 00:13:06,109 Програмирали са телевизора да ме критикуваш. 141 00:13:06,200 --> 00:13:10,239 - ..намеря моя път - Там. чуваш ли го там! там! там! 142 00:13:11,000 --> 00:13:13,309 Ще се върнем някой друг път. 143 00:13:15,320 --> 00:13:18,232 Ммм, ммм, ммм. виждаш ли 144 00:13:18,400 --> 00:13:21,676 Дори бебето Свидетел на Йехова няма да си губи времето с теб. 145 00:13:21,760 --> 00:13:23,716 Никоя жена не би го направила. 146 00:13:23,840 --> 00:13:26,513 А вие просто седите и го взимате. 147 00:13:27,200 --> 00:13:29,031 Приеми го като мъж. 148 00:13:30,320 --> 00:13:32,390 Точно като мен. 149 00:13:37,720 --> 00:13:40,359 хей какво правиш махай се оттук 150 00:13:40,440 --> 00:13:43,512 - Не съм по-различен от всеки друг. - Махай се оттук! 151 00:13:43,600 --> 00:13:46,592 - Ще извикам ченгетата! - Започвам всеки ден... 152 00:13:46,760 --> 00:13:48,637 не! не! Моля те! Махай се! 153 00:13:48,760 --> 00:13:51,479 Става наистина самотен сам. 154 00:13:51,600 --> 00:13:54,353 Сега къде е любовта и кой е любовта? 155 00:13:54,440 --> 00:13:56,476 Трябва да знам. 156 00:13:56,600 --> 00:14:01,230 Не прави ли някой искаш да бъдеш желан като мен? 157 00:14:02,720 --> 00:14:04,711 къде си 158 00:14:04,960 --> 00:14:09,909 Не прави ли някой искаш да бъдеш желан като мен? 159 00:14:10,160 --> 00:14:12,754 Точно като мен 160 00:14:13,240 --> 00:14:18,109 Не прави ли някой искаш да бъдеш желан като мен? 161 00:14:19,600 --> 00:14:20,953 къде си 162 00:14:21,600 --> 00:14:25,878 Някой не иска ли да бъде желан... 163 00:15:44,360 --> 00:15:49,195 Браво, любовник. От сега нататък аз съм твоята дясна ръка. 164 00:15:50,040 --> 00:15:51,917 ти и аз 165 00:15:56,880 --> 00:15:59,030 никога повече! 166 00:16:23,000 --> 00:16:25,912 Хей, Скъли, аз съм. 167 00:16:26,080 --> 00:16:28,719 Обаждам се само да видя как си. 168 00:16:29,680 --> 00:16:34,390 Обади ми се на мобилния, когато получиш шанс. Просто ми кажи къде си. 169 00:16:35,840 --> 00:16:38,195 Само се пази, става ли? 170 00:17:59,680 --> 00:18:03,389 - Това не е мой проблем. - Свършихте добра работа. 171 00:18:03,480 --> 00:18:07,314 Много хубаво. Това е точно като на прозореца. но... 172 00:18:08,080 --> 00:18:10,594 Какво от това? Защо искате да го покриете? 173 00:18:11,920 --> 00:18:15,629 Слушай приятелю всеки получава татуировка, която заслужава. 174 00:18:16,840 --> 00:18:20,833 Ами ако не покриете всичко? Само очите и устата. 175 00:18:20,920 --> 00:18:24,356 Дори и да кажа да, твърде рано е. Кожата трябва да заздравее. 176 00:18:24,480 --> 00:18:26,277 Ще ти платя всичко. 177 00:18:26,360 --> 00:18:27,679 Мис? Мис? 178 00:18:28,000 --> 00:18:30,878 Вие. Харесва ли ти това на ръката му? 179 00:18:38,040 --> 00:18:39,155 уау 180 00:18:39,720 --> 00:18:40,789 ъъ... 181 00:18:42,880 --> 00:18:44,359 Еди? 182 00:18:44,440 --> 00:18:48,956 ъъ... цветът... червеното на устните... това е изключително. 183 00:18:49,560 --> 00:18:55,351 Нещо, което намерих в съветския затвор. Казвам му, че всеки си прави татуировка, която заслужава. 184 00:18:56,000 --> 00:19:00,312 - Красиво, евтино... - Мислех, че съм твоето момиче. 185 00:19:00,400 --> 00:19:03,551 Татуировката отразява тялото какво лежи в душата на човека. 186 00:19:03,640 --> 00:19:07,155 Ще разбиеш сърцето ми над евтина червенокоса? 187 00:19:07,240 --> 00:19:09,708 Използвани са игла за шиене, кламер. 188 00:19:09,840 --> 00:19:13,549 говориш с нея, и ще бъда зле! 189 00:19:15,520 --> 00:19:18,830 Намирам треви да растат в двора на затвора, ръж и подобни. 190 00:19:18,920 --> 00:19:21,718 Използвайте само сега върху тази татуировка. 191 00:19:23,920 --> 00:19:25,069 Svo. 192 00:19:27,560 --> 00:19:28,993 Извинете ме. 193 00:19:29,080 --> 00:19:31,594 - Ти гледай. - Мм-хмм. благодаря 194 00:19:38,760 --> 00:19:41,069 Имате ли нещо против съвет от непознат? 195 00:19:42,080 --> 00:19:44,833 Помислете върху това, преди да го направите. 196 00:19:44,920 --> 00:19:50,552 - Не си направи татуировката, която заслужаваш? - Моят беше твърде импулсивен. 197 00:19:50,880 --> 00:19:53,394 Никога не казвай никога? 198 00:19:54,440 --> 00:19:57,034 Понякога ми се иска да съм толкова импулсивен. 199 00:19:57,120 --> 00:19:58,792 Внимавайте какво си пожелавате. 200 00:20:00,720 --> 00:20:05,430 Има и по-модерни места в града. Как се озова тук? 201 00:20:06,080 --> 00:20:10,790 В града съм на гости на леля си в квартала. какво ще кажете за вас 202 00:20:11,720 --> 00:20:16,635 Отсреща има скапан бар. Добре е, когато се чувствате отпаднали,... 203 00:20:16,760 --> 00:20:19,638 ..и бях някак отпаднал миналата седмица, и, ъъ... 204 00:20:19,760 --> 00:20:23,116 Така че не беше толкова импулсивно като беше набито? 205 00:20:28,640 --> 00:20:31,871 Виждал ли си много от Филаделфия? 206 00:20:32,440 --> 00:20:33,634 не 207 00:20:34,560 --> 00:20:39,315 Има няколко наистина хубави ресторанта до реката, ако те интересува. 208 00:20:39,440 --> 00:20:40,998 Бих искал това. 209 00:20:41,960 --> 00:20:42,995 Но, хм... 210 00:20:44,320 --> 00:20:46,436 ..аз, ъъъ, заминавам тази вечер. 211 00:20:48,440 --> 00:20:51,637 Ъъъ, ако някога пак си в града... 212 00:20:52,520 --> 00:20:55,273 Това е домашният ми номер. Работя основно там. 213 00:21:16,200 --> 00:21:17,679 - Ало? - Скъли? 214 00:21:17,760 --> 00:21:20,035 - Мълдър, какво има? - Нищо. 215 00:21:20,120 --> 00:21:23,874 Аз съм на това специално място, и исках да го споделя с вас. 216 00:21:24,000 --> 00:21:26,958 Знаеш, че Елвис купи мебелите за 30 минути? 217 00:21:27,040 --> 00:21:28,632 Как разбра къде съм? 218 00:21:28,720 --> 00:21:32,952 Проверих къде винаги отсядаме. Знаех си, че няма да ме изоставиш. 219 00:21:33,040 --> 00:21:34,519 Как върви делото? 220 00:21:35,360 --> 00:21:38,033 Предадох го към Бюрото на Филаделфия. 221 00:21:38,160 --> 00:21:41,709 Бюрото на Филаделфия? Те не знаят и не ги е грижа за Досиетата Х. 222 00:21:41,800 --> 00:21:44,234 Мълдър, няма Досие Х. 223 00:21:44,320 --> 00:21:47,312 Вашият контакт е свързан до Воровской мир. 224 00:21:47,400 --> 00:21:51,234 Изнудване, кредитна измама, минуси. Той не е нищо друго освен мошеник. 225 00:21:51,320 --> 00:21:53,311 - Откъде знаеш? - Откъде да знам? 226 00:21:53,400 --> 00:21:57,234 Вие ми възложихте проверката на миналото. Направих както ми казаха, както винаги. 227 00:21:57,360 --> 00:21:59,396 Изчакайте, докато стигна, става ли? 228 00:21:59,480 --> 00:22:02,472 - Не мислиш, че съм способен? - Разбира се, че искам. 229 00:22:02,560 --> 00:22:06,838 - Просто в този случай имам нужда да... - Не е само в този случай. 230 00:22:06,920 --> 00:22:10,151 Как се казва агентът във Филаделфия? 231 00:22:10,240 --> 00:22:15,075 свърши. Готово. Пудовкин е извън нашите ръце. 232 00:22:15,760 --> 00:22:17,239 Мълдър, трябва да тръгвам. 233 00:22:17,320 --> 00:22:19,754 Имаш ли среща или нещо подобно? 234 00:22:22,080 --> 00:22:23,752 Т-шегуваш ли се? 235 00:22:23,840 --> 00:22:28,436 Имам всичко под контрол. Ще говоря с теб по-късно. 236 00:22:52,040 --> 00:22:54,873 Не е ли по-добре така, скъпа? 237 00:22:54,960 --> 00:22:57,952 Аз и ти сами? 238 00:22:58,080 --> 00:23:01,436 Жените са толкова дребни, ревниви,... 239 00:23:01,960 --> 00:23:03,712 .. контролиращ. 240 00:23:03,800 --> 00:23:07,315 Тази кучка днес щеше да бъде точно като всички останали. 241 00:23:12,960 --> 00:23:17,317 - Ало? - Хм, здравей. Ед Джърси, моля. 242 00:23:17,440 --> 00:23:20,159 - Това е той. - Дана е. Днес се срещнахме. 243 00:23:20,280 --> 00:23:23,795 Полетът ми беше отменен заради тази буря... 244 00:23:23,920 --> 00:23:27,390 ..и аз просто се чудех ако мога да те заведа на вечеря. 245 00:23:27,480 --> 00:23:30,153 Мисля, че си струва да се борим с малко сняг. 246 00:23:31,480 --> 00:23:34,677 Едно нещо, моята... колата ми е в магазина. 247 00:23:34,760 --> 00:23:36,830 - Ще трябва да се срещнем. - Мога да те взема. 248 00:23:36,920 --> 00:23:41,675 - Дай ми един час? - Добре. Е, ще се видим тогава. 249 00:23:45,840 --> 00:23:48,912 давай напред Поглезете се. 250 00:23:49,000 --> 00:23:51,912 Това момиче е истинска кукла. 251 00:23:52,000 --> 00:23:54,639 Но красотата е само дълбока, скъпа. 252 00:23:55,320 --> 00:23:57,515 Стигам до кокала. 253 00:24:15,760 --> 00:24:17,751 Мис Шилинг? 254 00:24:17,880 --> 00:24:20,553 - О - Тя каза, че ще бъде тук. 255 00:24:20,640 --> 00:24:23,029 - Не разбирам. - Мис Шилинг? 256 00:24:35,040 --> 00:24:36,473 сигма 257 00:24:36,560 --> 00:24:39,313 Подранил съм. Бурята не е толкова лоша. 258 00:24:39,400 --> 00:24:42,392 Трябва да се влоши по-късно тази вечер. 259 00:24:42,480 --> 00:24:45,711 влизай След секунда ще съм готов. 260 00:24:52,160 --> 00:24:55,914 Можем да се откажем от "какво хубаво място имате" формалности. 261 00:24:57,240 --> 00:24:59,674 Ед, аз... 262 00:24:59,960 --> 00:25:02,110 Не излизам много. 263 00:25:02,760 --> 00:25:06,753 Последния път, когато отидох на среща беше да видя Гленгари Глен Рос,... 264 00:25:06,840 --> 00:25:09,957 ..и героите във филма прекара по-добре. 265 00:25:13,640 --> 00:25:15,949 Ед, ти кървиш. 266 00:25:17,080 --> 00:25:20,755 О, това е просто проклетата татуировка. 267 00:25:20,840 --> 00:25:23,832 Аз съм лекар. Искаш ли да го погледна? 268 00:25:23,920 --> 00:25:27,310 Не, всичко е наред. Беше само неприятност. 269 00:25:48,880 --> 00:25:51,872 Надявам се това място да ви хареса. Направих резервации. 270 00:25:59,320 --> 00:26:00,719 Ед... 271 00:26:02,960 --> 00:26:04,632 ъъ... 272 00:26:05,800 --> 00:26:08,553 Грозният бар, за който ми каза... 273 00:26:10,480 --> 00:26:11,708 Заведи ме там. 274 00:26:14,400 --> 00:26:19,315 И така, какво прави това място добро място за посещение когато се чувстваш потиснат? 275 00:26:19,400 --> 00:26:21,231 Това е някак... 276 00:26:22,160 --> 00:26:26,039 Всеки тук си гледа проблемите са по-лоши от моите. 277 00:26:26,560 --> 00:26:29,120 Кара ме да се чувствам добре със себе си. 278 00:26:29,200 --> 00:26:33,432 Не можете да разберете какво се случва вътре нечия глава, като ги гледа. 279 00:26:33,520 --> 00:26:36,512 Сигурно си мислят ние сме прецаканите. 280 00:26:37,040 --> 00:26:38,678 ние ли сме 281 00:26:39,840 --> 00:26:43,276 кой знае Искам да кажа, понякога аз... 282 00:26:44,840 --> 00:26:47,513 Винаги съм обикалял в това, ъъ... 283 00:26:48,520 --> 00:26:50,238 ..този кръг. 284 00:26:51,040 --> 00:26:56,956 Обикновено започва, когато един авторитетен или контролираща фигура идва в живота ми. 285 00:26:57,520 --> 00:27:00,478 И част от мен го харесва, има нужда от него,... 286 00:27:00,560 --> 00:27:02,551 ..иска одобрението. 287 00:27:03,280 --> 00:27:05,589 Но след това в определен момент... 288 00:27:06,200 --> 00:27:08,634 ..по пътя, аз просто, нали знаеш... 289 00:27:11,880 --> 00:27:13,199 добре 290 00:27:13,800 --> 00:27:15,119 Хм... 291 00:27:17,080 --> 00:27:19,548 Баща ми беше капитан от флота. 292 00:27:19,640 --> 00:27:21,278 боготворих... 293 00:27:21,400 --> 00:27:24,710 Прекланям се пред морето, по което е плавал. 294 00:27:25,600 --> 00:27:30,116 И когато бях на около 13 години, Минах през това нещо,... 295 00:27:30,240 --> 00:27:33,516 ..където бих се измъкнал от къщата на родителите ми... 296 00:27:33,600 --> 00:27:35,716 ..и пуша цигарите на майка ми. 297 00:27:35,840 --> 00:27:39,549 И го направих, защото знаех че ако разбере, ще ме убие. 298 00:27:39,640 --> 00:27:42,473 И тогава по пътя,... 299 00:27:43,280 --> 00:27:45,396 ..има и други бащи. 300 00:27:46,240 --> 00:27:49,755 Звучи малко като вашето време се появи отново. 301 00:27:50,400 --> 00:27:55,349 Искам нещата повече като права линия, и никога не искам да се връщам назад. 302 00:27:55,440 --> 00:27:58,512 Ето защо си направих татуировката, която заслужавам. 303 00:28:01,000 --> 00:28:02,752 Това бележи момент,... 304 00:28:05,360 --> 00:28:07,271 ..чувство,... 305 00:28:07,440 --> 00:28:11,956 ..спомен за нещо Не искам никога повече да ми се случва. 306 00:28:16,600 --> 00:28:18,352 искам да го видя 307 00:28:19,600 --> 00:28:23,195 Знаеш ли, Дана, само защото отбелязах момента,... 308 00:28:23,280 --> 00:28:26,716 ..искайки да отида към, не означава, че е проработило. 309 00:28:26,800 --> 00:28:29,792 - Искам да го видя. - Хайде де. Цялата е с струпеи. 310 00:28:29,960 --> 00:28:30,949 това е добре 311 00:28:34,640 --> 00:28:36,710 Ако сте толкова любопитни,... 312 00:28:37,120 --> 00:28:38,553 ..вземете своя собствена. 313 00:29:11,520 --> 00:29:14,671 Тя иска същото червено като моето. 314 00:30:16,240 --> 00:30:18,231 Навън е много зле. 315 00:30:19,320 --> 00:30:25,395 Вижте, времето и няколко питиета под колана ти, ще се почувствам по-добре, ако останеш тук. 316 00:30:27,760 --> 00:30:28,909 хей 317 00:30:29,320 --> 00:30:34,917 Не ставам за нищо. аз просто искам теб да бъде в безопасност. Аз ще взема дивана. 318 00:30:35,000 --> 00:30:37,230 Боли ли изобщо татуировката? 319 00:30:38,320 --> 00:30:40,117 Да, хм... 320 00:30:41,800 --> 00:30:43,153 ..чувства се странно. 321 00:30:43,240 --> 00:30:44,593 аз, ъъ... 322 00:30:45,000 --> 00:30:47,514 ..не мога да го видя. аз... 323 00:30:47,600 --> 00:30:50,672 ..но се чувствам различно. Това е като... 324 00:30:51,800 --> 00:30:54,473 Не знам как се чувствам за това. 325 00:31:03,440 --> 00:31:04,475 да... 326 00:31:15,200 --> 00:31:17,191 Изглежда добре. 327 00:31:19,720 --> 00:31:22,280 Ед, пак кървиш. 328 00:31:22,400 --> 00:31:26,188 Ще ми позволиш ли да го погледна? Аз съм лекар. 329 00:31:26,840 --> 00:31:29,479 Той каза, че това може да се случи. 330 00:31:37,320 --> 00:31:39,515 Ед, изглежда изгоряло. 331 00:31:39,800 --> 00:31:42,633 Махни ръцете й от мен! 332 00:31:46,080 --> 00:31:49,436 Това са лоши мисли имаш, скъпа. 333 00:31:49,520 --> 00:31:52,751 Целуваш я и тя е мъртва. 334 00:32:28,520 --> 00:32:29,589 Adams Inn. 335 00:32:29,680 --> 00:32:32,752 - Дейна Скъли, моля те. - благодаря ви ще звънна. 336 00:32:39,720 --> 00:32:42,553 Съжалявам, сър. В тази стая няма отговор. 337 00:32:42,640 --> 00:32:44,358 благодаря 338 00:33:43,120 --> 00:33:48,069 Аз съм детектив Гувея. Това е детектив Смит. Може ли да говорим с Едуард Джърси? 339 00:33:48,160 --> 00:33:51,277 Съжалявам. Той не е вътре. Не знам къде е той. 340 00:33:51,360 --> 00:33:54,432 - Бяхте ли тук предната вечер? - не 341 00:33:56,160 --> 00:33:59,436 Мога ли да ви помогна с нещо? Аз съм от Бюрото. 342 00:34:00,040 --> 00:34:01,792 извинете ме 343 00:34:09,640 --> 00:34:12,393 Жителят на долния етаж, Кей Шилинг, липсва. 344 00:34:12,480 --> 00:34:15,313 В апартамента й е намерена кръв, не нейната. 345 00:34:15,400 --> 00:34:18,198 Имаше някои... аномалии. 346 00:34:18,320 --> 00:34:20,151 Като например? 347 00:34:21,400 --> 00:34:24,119 Имам опит в съдебната медицина. 348 00:34:24,200 --> 00:34:28,034 Всичко, което ми разкриете, ще го направи да се държи под най-строга тайна. 349 00:34:28,160 --> 00:34:32,915 Намерен е предварителен токсикологичен доклад това вещество в петна от кръв. 350 00:34:33,000 --> 00:34:35,639 Кръвната група беше А, а нейната О. 351 00:34:38,480 --> 00:34:40,038 мога ли 352 00:34:47,240 --> 00:34:51,916 Ето нашата карта. Ще сме благодарни Г-н Джърси ни се обажда, когато се върне. 353 00:34:52,000 --> 00:34:54,036 И ако той не го направи, ние ще го направим. 354 00:34:55,280 --> 00:34:56,429 добре 355 00:36:16,960 --> 00:36:20,157 - ФБР. - Да, Фокс Мълдър, моля. 356 00:36:20,280 --> 00:36:21,633 Един момент. 357 00:36:37,040 --> 00:36:39,031 добро утро 358 00:36:40,800 --> 00:36:42,711 какво не е наред 359 00:36:43,360 --> 00:36:44,839 Ед, седни. 360 00:37:02,360 --> 00:37:04,715 Някои детективи бяха тук. 361 00:37:04,800 --> 00:37:07,473 Жената в апартамента на долния етаж е обявен за изчезнал. 362 00:37:07,560 --> 00:37:11,155 Намериха кръв, и вярвам, че може да е твое. 363 00:37:11,240 --> 00:37:14,471 Помагах й да се нанесе, и се порязах. 364 00:37:14,560 --> 00:37:17,233 Трябва да кажете това на детективите. 365 00:37:17,320 --> 00:37:21,871 Но това, от което също се страхувам, и това касае и двама ни... 366 00:37:22,000 --> 00:37:25,276 ..това алкалоид от мораво рогче ли е? е открит в кръвта,... 367 00:37:25,360 --> 00:37:28,318 ..затова си мисля може да е било твое. 368 00:37:28,400 --> 00:37:32,632 Ergot е паразит който живее от ръж и сродни треви. 369 00:37:32,720 --> 00:37:36,759 Сво каза, че е използвал някак си ръж в неговото мастило. 370 00:37:36,840 --> 00:37:41,834 Ако това е вярно, може да сме обект до халюциногенен ерготизъм. 371 00:37:42,680 --> 00:37:46,036 Ушни, зрителни халюцинации,... 372 00:37:46,200 --> 00:37:48,873 ..опасно и малко вероятно поведение. 373 00:37:49,200 --> 00:37:52,795 Трябва да отидем в болницата, за да ни изследват. 374 00:37:52,880 --> 00:37:55,758 Нямам нужда от това, Дейна. 375 00:37:58,880 --> 00:38:02,190 Такова облекчение е да можеш да кажеш на някого. 376 00:38:03,040 --> 00:38:05,076 Чувам го, Дейна... 377 00:38:06,400 --> 00:38:09,119 ..в главата ми, само по-дълбоко. 378 00:38:10,520 --> 00:38:14,035 Това е нещо повече от някаква химическа реакция. 379 00:38:17,600 --> 00:38:19,591 Тя ми говори. 380 00:38:22,440 --> 00:38:24,431 Тя мрази жените. 381 00:38:25,880 --> 00:38:29,190 Жена ми, шефът ми, ти. 382 00:38:30,320 --> 00:38:32,629 Тя е толкова ревнива, Дейна. 383 00:38:34,240 --> 00:38:37,073 Тя ме кара да правя неща... 384 00:38:37,480 --> 00:38:39,755 ..не искам. 385 00:38:40,920 --> 00:38:42,956 Но тя ме контролира. 386 00:38:43,440 --> 00:38:45,556 Но вярвам, че ти... 387 00:38:46,760 --> 00:38:48,830 ..я накара да си тръгне. 388 00:38:50,680 --> 00:38:53,069 Трябва да потърсим помощ. 389 00:38:54,400 --> 00:38:56,994 Отивам в другата стая... 390 00:38:57,680 --> 00:39:01,593 ..и ще се върна, и ние ще отидем заедно. 391 00:39:27,000 --> 00:39:30,276 Ммм-ммм? На кого се е обадила? 392 00:39:30,360 --> 00:39:32,476 На кого се е обадила, Еди? 393 00:39:32,640 --> 00:39:36,189 хайде де! Не умираш ли просто от желание да знаеш? 394 00:39:50,680 --> 00:39:52,830 ФБР. 395 00:39:52,960 --> 00:39:56,191 - Дейна Скъли. - Дейна Скъли. 396 00:39:56,320 --> 00:39:57,469 Един момент. 397 00:40:01,240 --> 00:40:03,708 Добре, да тръгваме. 398 00:40:04,360 --> 00:40:06,351 никога повече! 399 00:40:32,040 --> 00:40:38,275 Друга жена в леглото ми? Изгори чаршафите, любовнико. Изгори я. Изгорете я! 400 00:41:17,440 --> 00:41:20,557 Хайде бейби. Хайде бейби! 401 00:41:20,640 --> 00:41:22,232 Направи го за мен. 402 00:41:25,120 --> 00:41:26,155 Оу! 403 00:41:26,760 --> 00:41:29,035 - Това не си ти, Ед! - Давай, Еди! 404 00:41:29,120 --> 00:41:32,874 - Вземете контрол над себе си. - А, но е хубаво да губиш контрол. 405 00:41:32,960 --> 00:41:36,555 - Поеми контрола! - Направи го за мен, Еди! направи го! 406 00:41:36,680 --> 00:41:38,910 не! 407 00:42:13,440 --> 00:42:15,795 Добре дошъл отново. 408 00:42:15,880 --> 00:42:18,758 Изглеждаш по-добре, отколкото в болницата. 409 00:42:18,840 --> 00:42:22,037 И поздравления за направата лично появяване в Досиетата Х 410 00:42:22,120 --> 00:42:24,680 за втори път. 411 00:42:24,800 --> 00:42:26,791 Това е световен рекорд. 412 00:42:27,720 --> 00:42:32,157 Ед Джърси е задържан в Центъра за изгаряния Сейнт Джон във Филаделфия. 413 00:42:32,320 --> 00:42:35,039 В кръвта му беше открит ергот, и твоето,... 414 00:42:35,120 --> 00:42:39,159 ..но не до степента, която трябва да причини халюциногенен ерготизъм. 415 00:42:39,240 --> 00:42:43,870 Ще бъде подложен на психиатрична експертиза след възстановяване от травма от изгаряне. 416 00:42:43,960 --> 00:42:46,520 Другарят Сво го затвориха... 417 00:42:46,640 --> 00:42:50,155 ..и се разследва за връзки с Пудовкин. 418 00:42:50,240 --> 00:42:52,959 Приключено дело срещу Борис Баденов, което е жалко,... 419 00:42:53,040 --> 00:42:56,112 ..защото щях да имам NY татуиран на задника ми... 420 00:42:56,200 --> 00:42:59,954 ..за отбелязване победата на Yankees World Series. 421 00:43:00,040 --> 00:43:02,759 По-добре късно отколкото никога, а? 422 00:43:10,680 --> 00:43:12,591 ъъ... 423 00:43:14,200 --> 00:43:17,237 ..полевият офис в Далас е, ъъ... 424 00:43:19,360 --> 00:43:22,477 ..получаване на доклади за изображение на изчезнало дете... 425 00:43:22,560 --> 00:43:25,950 ..появява се на празен билборд извън Арлингтън. 426 00:43:26,080 --> 00:43:27,513 така... 427 00:43:29,600 --> 00:43:31,591 Всичко това, защото аз... 428 00:43:32,040 --> 00:43:34,600 ..защото не ти взех бюро? 429 00:43:38,920 --> 00:43:42,037 Не всичко опира до теб, Мълдър. 430 00:43:42,800 --> 00:43:44,438 Това е моят живот. 431 00:43:45,280 --> 00:43:47,589 Да, но е... 432 00:44:39,680 --> 00:44:41,238 Направих това!